I mposhtur nga aleancat e reja në Osaka, Toranaga detyrohet të lidhë një marrëveshje të re me një anëtar të familjes që nuk e kishte parë prej kohësh.